Архивы за 11 октября, 2021

В Центрі німецької культури здійснюється консультативна допомога з німецької мови

Понедельник, 11 Окт 2021

В Центрі німецької культури здійснюється консультативна робота не тільки групова але й індивідуальна. Якщо у когось з учнів НВК “ШГП” ХОР виникають питання з предмету, ми радо чекаємо на вас. Цією пропозицією вже скористувався учень 8Б класу Дібров Руслан. Завітайте до нас, ми зможемо вам допомогти у цікавому та захоплюючому світі вивчення німецької мови.

Центр німецької культури НВК “ШГП” ХОР зі шкільним радіо розпочинає рубрику “Німецька поетика: мовна скарбниця світу”

Понедельник, 11 Окт 2021

Центр німецької культури НВК “ШГП” ХОР сумісно зі шкільним радіо розпочинає рубрику “Німецька поетика: мовна скарбниця світу”. І сьогодні ми читаємо поезію про осінь німецького автора Елькі Бройнлинг з перекладом учителя німецької мови Полушкіної Н. П.

Wenn die Blätter bunt sich färben

Wenn die Blätter bunt sich färben,
kommt der Herbst, wie uns bekannt,
fröhlich an mit seinem Pinsel.
Bunt wird es bei uns im Land.

Wenn die Blätter bunt sich färben,
rauft der Herbst, wie uns bekannt, wild mit seinem Windgesellen,
und es stürmt bei uns im Land.

Wenn die Blätter bunt sich färben,
ruft der Herbst, wie uns bekannt,
den Tieren zu: “Pass nur gut auf!
Bald wird’s wieder kalt im Land.”

Wenn die Blätter bunt sich färben,
steht der Herbst, wie uns bekannt, auch vor unserer Tür und rät uns:
“Zieht euch warm an jetzt im Land!”

Когда листвы палитра становится цветной

Когда листвы палитра становится цветной,
приходит наша осень и кистью машет вновь.
Известна нам повсюду ее цветная прыть,
И красочными бликами все расцветает вмиг.

Когда листвы палитра становится цветной,
бушует осень красками и нам известно вновь:
ветра – своею дикостью и шторм по всей стране.
Мы видим эту сторону осенних наших дней.

Когда листвы палитра становится цветной,
бушует осень красками и нам известно вновь,
что подкормить животных и покормить нам птиц,
холодный ветер севера нам сделать так велит.

Когда листвы палитра становится цветной,
и осень в дверь стучится: красивой, золотой.
Не обмануть нас осени своею красотой:
“Оденемся теплее мы, что б не замерзнуть вновь!”

Рубрика “Інтерв’ю з учителем”. В ефірі Уколов Є. Ю. і учениця 6-Б класу – Карпович Інна

Понедельник, 11 Окт 2021

Екскурсія Херсонською Фортецею

Понедельник, 11 Окт 2021

Неймовірні емоції подарували п’ятикласникам учні 10 класу Сугак Валерія, Сугак Олександра та Сугак Богдан. Учні 5-А класу поповнили свої знання про Херсонську фортецю, уявили себе в 1778 році та запам’ятали основні події того часу.

11.10.2021 Молодша школа

Понедельник, 11 Окт 2021

11.10.2021 Старша школа

Понедельник, 11 Окт 2021